Фамилия Менасанова — редкая и структурно необычная для русского языка. Её основа не славянская, а тюркская или иранская, что сразу указывает на географию происхождения: скорее всего, Поволжье, Урал, Кавказ или Средняя Азия. Разберём по частям.

Корень «Менасан» или «Менасан» (встречаются варианты написания с одной «с» и двумя) восходит к арабскому имени «Мансур» («победитель»), которое через тюркские языки могло трансформироваться в «Менасан». В тюркской ономастике часты переходы «р» в «н» и добавление аффиксов. Другая версия — от персидского «мена» (подобный, похожий) и «сан» (ты), что в совокупности могло означать прозвище «подобный тебе», но это менее вероятно.

Суффикс «-ова» — типичный русский патронимический показатель, указывающий на принадлежность: «дочь (или жена) Менасана». То есть исходная фамилия Менасанов (мужская форма) образована от личного имени или прозвища Менасан. Такая модель широко распространена у народов, долгое время контактировавших с русскими: татар, башкир, чувашей, народов Кавказа. Фамилии на «-ов» у них часто фиксировались при переписях и крещении, когда к тюркскому имени добавляли русский суффикс.

Менасанова — фамилия женская, но в истории рода, скорее всего, был мужчина по имени или прозвищу Менасан. Кем он мог быть? Скорее всего, мусульманином (имя Мансур популярно у татар и чеченцев), либо представителем тюркского народа, принявшим православие и получившим фамилию по отцу. Прозвище могло закрепиться за воином, победителем в состязаниях или просто уважаемым человеком.

В современной России фамилия Менасанова встречается единично — в основном в Татарстане, Башкортостане и Оренбургской области. Из-за редкости она не попала в массовые справочники, но её носители могут проследить род до середины XIX века, когда фамилии активно давали крестьянам и инородцам. Вариантов написания два: Менасанова и Менассанова (с удвоенной «с»), второй — результат случайной ошибки в документах.