Фамилия Менглимурзаев — один из ярких примеров тюркско-русского пограничья, где скрестились исламская традиция именования и русская патронимическая модель. Она образована от составного имени Менглимурза, которое состоит из двух частей: «Менгли» (вечный, бессмертный) и «мурза» (князь, знатный человек, господин). В тюркской ономастике такие двухосновные имена были распространены среди знати и духовенства, подчеркивая либо высокое происхождение, либо пожелание долгой и достойной жизни.

Ключевой элемент, который сразу выдает историю фамилии, — суффикс «-ев». В русской традиции он присоединялся к основам, оканчивающимся на мягкий согласный или на «й», и означал «сын такого-то». То есть Менглимурзаев — буквально «сын Менглимурзы». Важно, что суффикс «-ин» здесь не появился, хотя основа оканчивается на «а». Это говорит о том, что фамилия формировалась в среде, где действовали нормы русского делопроизводства, но исходное имя воспринималось как законченное слово, а не как собственное имя на «-а», требующее суффикса «-ин». Такая модель типична для фамилий тюркского происхождения, которые записывались в метриках и ревизских сказках по аналогии с русскими фамилиями на «-ов/-ев».

Вероятный регион бытования фамилии — Поволжье, Приуралье или Северный Кавказ, особенно территории, где исторически жили татары, башкиры, ногайцы или кумыки. Имя Мурза (князь) было титулом, а не просто именем, поэтому носитель исходного прозвища мог принадлежать к служилому сословию или к местной аристократии, которая после присоединения этих земель к России переходила на русскую службу. Встречаются также варианты написания «Менгли-Мурзаев» (через дефис) и «Менглимурзин», но последний — более редкий, так как он нарушает привычную для тюркских имен модель.

Спорных версий здесь немного, и они сводятся к тому, могла ли первая часть имени «Менгли» быть самостоятельным именем или прозвищем. Скорее всего, нет: в исторических источниках (например, в разрядных книгах и писцовых записях XVI–XVII веков) составные имена с «Менгли» (Менгли-Гирей, Менгли-Берды) фиксируются как единые антропонимы. Поэтому фамилия Менглимурзаев — прямое указание на имя предка, которое в свою очередь отражало его социальный статус и, возможно, тюркское происхождение.