Фамилия Меняжетдинова — один из ярких примеров того, как русская письменная традиция адаптировала сложное арабское имя. В основе лежит мужское мусульманское имя Меняжетдин, которое в свою очередь восходит к арабскому «Мунаджжат ад-Дин» — «звезда веры» или «светоч религии». Суффикс -ов образует типичную русскую фамилию со значением принадлежности: «потомок Меняжетдина».

Обратите внимание на начальное «Меня-». В татарском и башкирском языках, где распространена эта фамилия, арабское «Мунаджжат» часто упрощалось до «Меняжет» или «Минәҗет». Это фонетическое изменение — не ошибка, а живой процесс адаптации заимствованного слова к нормам тюркской речи. По той же модели образованы фамилии Мингажетдинов, Миннижетдинов — они однокоренные, но с разным произношением первого слога.

Суффикс -ов указывает на то, что фамилия оформлена по русскому образцу, а значит, предки носителя, скорее всего, жили в районах с преобладанием русского языка или документооборота — в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской области. В метрических книгах XIX века такие фамилии обычно фиксировали у мулл, торговцев или зажиточных крестьян из татарских и башкирских деревень.

Редкость фамилии — в её полной форме. Чаще встречаются усечённые варианты вроде Мингажетдинов или Мунажетдинов. Сохранение именно «Меняжетдинова» говорит о том, что в конкретной семье имя основателя было записано без редукции, возможно, при переписи или в церковной книге. Если искать географическую привязку, то фамилия тяготеет к юго-востоку Татарстана и северу Башкортостана, где сильны традиции исламской ономастики.