Фамилия Менжерес — редкий случай для русского ономастикона. В ней нет славянского суффикса (-ов, -ин, -ский), который сразу подсказал бы, чей ты сын или откуда родом. Окончание -ес выдаёт в ней западноевропейский, скорее всего, португальский или галисийский след. Фамилия Менжерес (Menjeres) могла попасть в Россию несколькими путями: через пленных солдат наполеоновской армии, через иностранных специалистов на русской службе или через купцов. В португальском языке слово «menjeres» не имеет прямого значения, но фамилия, вероятно, восходит к топониму — названию местечка или поместья. Похожая модель (основа на -er + суффикс -es) характерна для португальских фамилий, образованных от названий растений или мест: например, Pereira (груша) или Oliveira (олива). Менжерес могло означать «родом из Менжера» — если такой населённый пункт существовал.

В России фамилия почти не встречается. Если искать её следы, то, скорее всего, в дворянских родословных книгах южных губерний или в списках иностранцев, принявших российское подданство в XIX веке. Носители фамилии могли быть обрусевшими потомками португальских или бразильских эмигрантов, либо выходцами из Галисии (исторической области в Испании и Португалии). В любом случае, Менжерес — не крестьянская и не купеческая фамилия в привычном русском понимании, а скорее след личной или семейной истории, связанной с переездом и сменой культурной среды.

С точки зрения словообразования, фамилия не поддаётся славянской этимологии. Пытаться вывести её из «меня» или «жерец» — ошибка. Это яркий пример того, как внешне необычная для русского уха фамилия оказывается обычной для пиренейского полуострова, где суффикс -es указывает на принадлежность или происхождение. Если у вас есть семейное предание о португальских или испанских корнях — оно, скорее всего, правдиво. Если нет — стоит поискать предков среди иностранцев, осевших в России в XVIII–XIX веках.