Фамилия Менженко — редкий случай, когда суффикс и основа вступают в противоречие с привычной логикой. На первый взгляд, перед нами типичная украинская фамилия на -енко, образованная от прозвища или имени. Суффикс -енко (в восточнославянской традиции — указание на потомка, «сына» или «малого») здесь очевиден. Но основа Менж- заставляет задуматься: от чего именно?

Правдоподобнее всего выглядит версия, что в основе лежит польское или западноукраинское слово mężny — «мужественный», «доблестный». В этом случае фамилия Менженко — это «сын мужественного человека» или «потомок того, кого прозвали Менжный». Звук ж в корне (а не з или с) подтверждает западнославянское происхождение: в польском mąż (муж, мужчина) даёт производные с твёрдым ż. Если бы фамилия шла от русского «менять» или «мена», мы бы увидели варианты Мененко или Меняйло, но не Менженко.

Менее вероятная, но возможная версия — искажение фамилии Менжинский (от названия населённого пункта Менжынь, Менжынец в Польше) при переходе в украинскую среду. Однако суффикс -енко обычно присоединяется к прозвищу, а не к готовой польской фамилии, так что эта гипотеза слабее.

Географически фамилия Менженко тяготеет к западным областям Украины (Волынь, Ровенщина, Львовщина) и к пограничью с Польшей. В XIX веке её носители, скорее всего, были крестьянами или мещанами, жившими в зоне польско-украинского культурного влияния. Редкость фамилии (в современных базах данных встречается единично) говорит о том, что она не получила широкого распространения и, возможно, возникла в одной локальной местности.

Таким образом, Менженко — это не просто «сын Менжи», а указание на происхождение от человека, которого окружающие называли мужественным, сильным. Фамилия сохранила в себе старую польскую лексику, что делает её интересным маркером этнических и языковых контактов на западе Украины.