Фамилия Мерагян — яркий пример армянской модели фамилии, образованной с помощью суффикса -ян. Этот формант восходит к древнему -янц, указывавшему на принадлежность к роду или потомка: Мерагян буквально означает «из рода Мерага». Основа фамилии — имя или прозвище Мераг. В армянском языке слово «мераг» (մերակ) имеет значение «птенец», «цыплёнок», а в переносном смысле — «малыш», «дитя». Вероятнее всего, прозвище Мераг давали человеку невысокого роста, хрупкого телосложения или младшему в семье, возможно, с ласковой интонацией.

Словообразовательная модель здесь проста и типична для восточноармянских фамилий, закрепившихся в Российской империи и советском пространстве. В отличие от западных армянских фамилий с суффиксом -янц (например, Мерагянц), форма на -ян — результат русификации и унификации фамилий в XIX–XX веках. Если бы предки Мерагянов остались в исторической Западной Армении (ныне территория Турции), фамилия могла бы писаться как Мерагянц или Мерегян.

Географически фамилия распространена в Армении, а также среди армянских диаспор России, Грузии и Ирана. Встречается преимущественно в регионах, где исторически были сильны традиции отчества-прозвища: в Шираке, Лори, а также среди арцахских армян. Социальный контекст: носители фамилии не относились к аристократии (княжеским родам на -уни или -енц), а были скорее ремесленниками, крестьянами или мелкими торговцами — прозвище «птенец» указывает на бытовое, неформальное происхождение.

Интересная деталь: в армянских говорах слово «мераг» могло также означать «непоседа» или «шалун», что добавляет версии о характере предка — возможно, прозвище закрепилось за человеком подвижным и суетливым. В любом случае, фамилия Мерагян — не про род занятий, а про личную или возрастную черту.