Фамилия Метлашевский — одна из тех, что сразу обращает на себя внимание редким суффиксом и неочевидной основой. В отличие от массовых фамилий на -ов/-ев, она образована по модели, характерной для польской и западнорусской шляхты: суффикс -ский указывал на принадлежность к месту или роду. Но что легло в основу — вопрос, который заставляет покопаться в диалектах и старых прозвищах.

Самая прямая версия — от слова «метла». Прозвище Метла в старину давали человеку за внешность (высокий и худой, «метлообразный») или за характер — суетливый, всё подметающий на своём пути. От такого прозвища через патронимическую форму Метлаш (с суффиксом -аш, который мог означать «сын Метлы» или «человек, похожий на Метлу») и образовалась фамилия: Метлаш + -евский, где -ев- — соединительный элемент. Позже, при русификации или переходе в дворянское сословие, -евский могло упроститься до -шевский, что дало современное звучание.

Менее вероятная, но допустимая версия — топонимическая. В Польше и на западе Беларуси встречаются названия вроде Метлашево или Метлашевка — деревни, названные по имени владельца или по местной особенности (например, заросли метлы-травы). Переселенец из такого места получал фамилию по названию деревни: Метлашевский — «тот, кто из Метлашева». Однако документального подтверждения существования такого топонима в открытых источниках нет, поэтому версия с прозвищем надёжнее.

Суффикс -ский в фамилии Метлашевский — маркер социального статуса. В Российской империи такие фамилии чаще всего носили дворяне (особенно польского происхождения) или духовенство. Если предки были крестьянами, фамилия могла появиться поздно, в XIX веке, при переписях, когда писарь «облагородил» простое прозвище, добавив престижный суффикс. В любом случае, носитель фамилии — потомок человека, которого в округе знали как Метлу или Метлаша, и эта черта (внешняя или поведенческая) оказалась настолько яркой, что закрепилась в родовом имени.