Фамилия Метрапольская звучит как греческое слово, но на деле почти наверняка представляет собой вариант написания более распространённой фамилии Митропольская. Звучат они одинаково, а вот пишутся по-разному, и эта разница в одной букве — следствие ошибки, которую когда-то допустили при регистрации фамилии в документах. Вместо правильного варианта Митропольский в бумаги вкрался вариант Метропольский, который со временем закрепился и дал начало самостоятельной фамилии.

Основа у обеих фамилий общая — греческое слово «метрополия». В древнегреческом языке оно означало «большой город, столица», а в церковной традиции митрополией называли епархию, то есть церковную область, подчиненную одному митрополиту. Именно с этим религиозным значением и связана фамилия Митропольская: так могли прозвать человека, который имел отношение к службе в церкви или был ярким представителем некой отдельной митрополии.

Суффикс -ск- в фамилии указывает на модель образования, типичную для фамилий, которые происходят от географических названий или церковных терминов. Такие фамилии чаще встречались в среде духовенства и дворянства, где было принято образовывать фамилии от названий мест или должностей. В случае с Митропольскими и Метрапольскими прозвище могло закрепиться за человеком, жившим на землях какой-либо митрополии или тесно связанным с её управлением.

Стоит отметить, что процесс формирования фамилий был длительным и запутанным. Ошибки писцов, неграмотность при переписях и просто невнимательность при оформлении документов приводили к тому, что одна фамилия расщеплялась на несколько вариантов. Так и Метрапольские вполне могли быть когда-то записаны как Митропольские, но со временем их ветвь закрепила за собой именно это написание.

Точно определить время и место происхождения рода Метрапольских можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований, изучения архивных записей и метрических книг. Однако уже сейчас можно с уверенностью сказать: носители этой фамилии, скорее всего, потомки людей, чья жизнь так или иначе была связана с церковью или с территорией, подчиненной митрополиту.