Фамилия Метуданов — редкая и внешне загадочная. Её основа, «Метудан», не встречается в современных русских именах и неочевидна для носителя языка. Чтобы понять происхождение, нужно разобрать слово по частям и обратиться к диалектной лексике.

Наиболее вероятная версия связывает фамилию с глаголом «метать» или его производными. В северных и сибирских говорах словом «метудан» (или «методан») могли называть человека, который мечется, суетится, работает быстро и хаотично, либо, наоборот, того, кто что-то разбрасывает, например, сено или зерно. Суффикс «-ан» в русских прозвищах часто придавал слову оттенок действия или характерного признака: «крикун», «болтун», «драчун». Таким образом, «Метудан» — прозвище энергичного, непоседливого человека или работника, занятого на метании стогов.

Менее убедительна, но возможна связь с тюркскими языками. В некоторых из них есть корни, звучащие как «мет» или «мету», означающие «отважный» или «храбрый». Однако для фамилии, оканчивающейся на типичный русский суффикс «-ов» (указывающий на принадлежность: «чей?» — Метуданов), славянская основа выглядит логичнее. Фамилия образована по стандартной модели: прозвище Метудан + суффикс -ов.

Фамилия Метуданов крайне редка. Её географическое ядро, скорее всего, находится в регионах русского Севера или Сибири, где диалектное слово «метудан» имело хождение. В центральных областях России она почти не встречается. Это типичная «говорящая» фамилия, которая прямо указывает на характер или род занятий предка, но из-за выхода слова из активного употребления стала непрозрачной для современного уха.