Фамилия Мейнехдрун — редкий случай для русского ономастикона. Скорее всего, перед нами не исконно русская фамилия, а транслитерация или русификация немецкой или скандинавской фамилии. Исходная форма могла выглядеть как Meinechdrun, Meinechtrun или близко к этому. В русском языке такое сочетание согласных («хдр») нетипично, что сразу указывает на иноязычное происхождение.

Разбор по частям даёт ключ. Первая часть «Мейне» (Meine) в немецком — притяжательное местоимение «моя» или основа от личного имени Meino (сокращение от Meinhard, где «mein» — сила, мощь). Вторая часть «хдрун» (chdrun/trun) может восходить к древневерхненемецкому «trun» — «верный», «доверенный», либо к глаголу «dringen» — «теснить», «напирать». Получается, что в основе лежит сложное имя или прозвище, означавшее «мой верный» или «сильный напором». В скандинавском контексте возможна связь с «druen» — «грозить», что даёт значение «грозная сила».

Модель образования — типичная для немецких фамилий от прозвищ: сначала так называли человека по характеру или поведению, а затем прозвище закрепилось за родом. Фамилия могла появиться в России в XVIII–XIX веках, когда в страну приезжали немецкие колонисты, ремесленники или офицеры. Если предки носителя были выходцами из немецких княжеств, они могли осесть в Поволжье, Прибалтике или крупных городах вроде Санкт-Петербурга.

География бытования фамилии сегодня крайне узкая. В открытых базах данных и телефонных справочниках Мейнехдрун встречается единично, в основном в центральной России. Это говорит о том, что род малочисленный и не разветвлённый. Сословная принадлежность предков, скорее всего, была мещанской или купеческой — дворянские немецкие фамилии обычно имели более прозрачную структуру и чаще оканчивались на -берг, -дорф, -штейн.

Версия о русском происхождении фамилии маловероятна: в славянских языках нет корня «мейне» в таком звучании, а суффикс -друн нехарактерен для русской ономастики. Если бы фамилия была искусственно создана в советское время (например, при смене паспортов), она бы выглядела проще для произношения. Таким образом, Мейнехдрун — это редкий пришелец из германского языкового мира, сохранивший исходное звучание почти без изменений.