Фамилия Межецка — редкий случай, когда польская или западнорусская модель образования встречается у фамилии, которая звучит как типичная восточнославянская, но не подчиняется её привычным правилам. Суффикс -цк- (в форме женского рода -цка) указывает на происхождение от топонима: так называли человека, который родом из места с названием Межец, Межецк или Межа. В польской традиции такие фамилии на -цкий/-цка давались шляхте по названию родового поместья, но в простонародье их могли присваивать и крестьянам, переселившимся из другого села.

Основа фамилии связана со словом «межа» — граница земельного участка, полоса между полями. Межец — это либо человек, живший у межи, либо тот, кто занимался межеванием — разграничением земель. В XVI–XVII веках межевщики были важными фигурами при спорах о земле, и их прозвища легко закреплялись за потомками. Менее вероятна, но возможна связь с рекой Межа (приток Западной Двины) — тогда Межецка указывает на выходца с её берегов.

Географически фамилия встречается на западе современной России, в Беларуси и восточной Польше — в зоне, где польские и восточнославянские ономастические модели смешивались. Написание через «ц» (а не через «ч» — Межечка) — верный признак того, что фамилию фиксировали по польской орфографии, даже если носители говорили по-русски. В отличие от массовых фамилий на -ов/-ин, Межецка сохранила прозрачную географическую привязку и не обросла сословными коннотациями: её могли носить и крестьяне, и мелкая шляхта, и мещане.

Спорные версии, вроде связи с польским «mężczyzna» (мужчина), лингвистически несостоятельны — корень «меж-» легко читается без натяжек. Если искать однокоренные фамилии, то Межевич, Межецкий и Меженин — все они от той же «межи», но с разными суффиксами, указывающими на разные регионы и способы образования.