Фамилия Мгомадова — женская форма фамилии Мгомадов, и её разбор стоит начать с суффикса. Суффикс -ов указывает на типичную русскую модель образования от отчества или прозвища: «чей?» — Мгомадов, то есть сын Мгомада. Но сама основа — Мгомад — явно не славянская, а заимствованная, и здесь кроется главная особенность фамилии.

Скорее всего, Мгомад — это адаптированная на русской почве форма арабского имени Мухаммад или его варианта Магомед. В кавказских языках, особенно в дагестанских (аварский, лезгинский, даргинский), имя Магомед часто произносится с редукцией или перестановкой звуков: Мгьамад, Мгомад. Фамилия Мгомадов/Мгомадова характерна для народов Северного Кавказа, где после присоединения к Российской империи фиксировали фамилии по русскому образцу — с суффиксом -ов. Таким образом, предок носительницы фамилии мог быть человеком по имени Мгомад (Магомед), и фамилия закрепилась за его потомками.

Географически фамилия Мгомадова чаще всего встречается среди чеченцев, ингушей и народов Дагестана. В русском языке она сохраняет ударение, типичное для кавказских фамилий: на второй слог — Мгомáдова. В отличие от многих русских фамилий, здесь нет уменьшительного или прозвищного оттенка: это прямая калька с имени, что говорит о сравнительно позднем оформлении фамилии (XIX — начало XX века), когда фиксация шла по имени отца без дополнительных переосмыслений.

Интересная деталь: в некоторых записях XIX века встречается написание «Мгамадов» или «Могомадов» — это варианты, отражающие разное произношение одного и того же имени в разных аулах. Фамилия Мгомадова не имеет отношения к каким-либо ремёслам или географическим названиям; её единственный корень — личное имя, что делает её «чистой» патронимической фамилией, где за основу взято полное, а не сокращённое имя предка.