Фамилия Мичиняну — редкий случай в русском ономастиконе, и её происхождение скорее всего не славянское, а румынское или молдавское. Об этом говорит характерный суффикс -яну (-eanu), который в румынском языке указывает на происхождение из определённого места или принадлежность к роду. Если отбросить этот суффикс, остаётся основа Мичин (Micin). Она может восходить к румынскому слову mic — «маленький», то есть Мичиняну — это «потомок Маленького» или «родом из места, связанного с прозвищем Мичин». В русском языке фамилия сохранила своё написание и ударение, характерное для молдавско-румынских фамилий, что говорит о её позднем вхождении в русскую среду — скорее всего, в XIX–XX веках, во время миграций из Бессарабии.

Другой, менее вероятный вариант — связь с греческой фамилией Мичинос или Мичиняну, которая могла проникнуть через греческих купцов или переселенцев в Причерноморье. Но румынская версия убедительнее, так как модель на -яну типична именно для Молдовы и Румынии, а не для греческого языка, где чаще встречаются окончания -ос или -у. Сравните с фамилиями Кирияну, Драгомиряну — они построены по тому же принципу.

В русском контексте фамилия не получила широкого распространения, и её носители, скорее всего, происходят из семей, которые сохранили память о молдавских корнях. Учитывая редкость, Мичиняну — это не фамилия крестьянского большинства, а скорее след индивидуальной судьбы: предок мог быть мелким ремесленником, торговцем или священником, который перебрался в русские губернии и оставил потомкам это необычное родовое имя.