Фамилия Мигаланенко — характерный пример украинской фамилии, образованной по продуктивной модели с суффиксом -енко. На востоке и в центре Украины этот суффикс в XVI–XVIII веках был основным способом создания фамилий, обозначая потомка или человека, связанного с тем, кто назван в основе. Дословно Мигаланенко — «сын Мигалана» или «потомок Мигалана».

Основа фамилии — прозвище Мигалан. В его составе хорошо различим корень -миг-, связанный с глаголом «мигать», «моргать». В украинской и южнорусской диалектной среде так могли прозвать человека, который часто моргал, имел нервный тик глаза или, наоборот, был наблюдательным и подмигивал. Второй элемент -лан — это, скорее всего, уменьшительный или пренебрежительный суффикс, характерный для западноукраинских говоров и польского языка (ср. польск. -lan, -an). Таким образом, Мигалан — это «моргун», «мигун» с оттенком фамильярности.

Поскольку фамилия оканчивается на -енко, её носители, вероятно, происходят из центральных или восточных областей Украины — Полтавщины, Черкасщины, Сумщины или юга России, куда активно переселялись украинские крестьяне и казаки в XVIII–XIX веках. В сословном отношении предки Мигаланенко были, скорее всего, казаками или свободными крестьянами (черносошными или государственными), так как фамилии на -енко редко встречались среди польской шляхты и русского дворянства.

Редкость фамилии объясняется тем, что прозвище Мигалан не вошло в широкий обиход и осталось локальным. Для сравнения: однокоренные фамилии Мигаль, Мигаленко, Мигалов встречаются чаще, но именно форма с суффиксом -ан и последующим -енко выдает узкое, возможно, даже односельское происхождение. В официальных документах XIX века фамилия могла записываться как Мигаланенко, Мигаляненко или Мигаленко — вариации зависели от грамотности писаря.

Таким образом, Мигаланенко — это украинская фамилия-прозвище, которая прямо указывает на внешнюю особенность или привычку предка: он был человеком с быстрым, «мигающим» взглядом или имел привычку часто моргать. Никакой тайны или знатного происхождения за ней не стоит — только живая народная наблюдательность, закреплённая в фамильном суффиксе.