Фамилия Мигмарова — женская форма от Мигмаров, а та, в свою очередь, образована от мужского личного имени Мигмар. Это имя восходит к тибетскому слову «мигмар», что означает «вторник» или «планета Марс». В тибетской астрологии и буддийском календаре каждый день недели имеет своего покровителя, и Мигмар — это не просто день, а имя, которое давали мальчику, родившемуся во вторник. Такая традиция широко распространена в Монголии, Бурятии и Калмыкии, где имена по дням недели встречаются повсеместно: Дондок (понедельник), Лхагва (среда), Пурбу (четверг).

Словообразовательная модель проста и типична для русских фамилий, возникших в среде бурятского и калмыцкого духовенства и мирян. Суффикс -ов (в женском роде -ова) присоединился к основе Мигмар, адаптировав имя под русскую грамматику. Это стандартный способ русификации нерусских имен в XIX–XX веках, когда при составлении метрических книг и паспортов священники или чиновники переводили местные имена в привычную форму: из «Мигмар» получался «Мигмаров», то есть «сын Мигмара», а его жена или дочь — Мигмарова.

В отличие от многих фамилий, где мы гадаем о значении прозвища, здесь всё прозрачно: основа — календарное имя, а не ремесло или черта характера. Это ставит Мигмарову в один ряд с фамилиями вроде Пурбуев или Лхагваев, распространёнными в Бурятии и Забайкалье. Географически фамилия локализована в основном в Республике Бурятия, Иркутской области (особенно в Усть-Ордынском Бурятском округе) и Забайкальском крае. В европейской части России она редка и встречается лишь у потомков переселенцев.

Интересная деталь: тибетское «мигмар» родственно санскритскому «мангала» — тоже планета Марс и вторник. Так что носительница фамилии Мигмарова, сама того не зная, носит отголосок древней астрологической системы, где день рождения определял имя на всю жизнь.