Фамилия Микаило — редкий случай, когда мы слышим не отчество, а почти неизменённое личное имя. В основе лежит каноническое имя Михаил, но в форме, которая сразу выдаёт нерусское, скорее всего, южнославянское или греческое происхождение. В русской традиции от имени Михаил образовывали фамилии через суффиксы -ов, -ев, -ин (Михайлов, Мишин), а форма Микаило — это само имя, которое в некоторых языках (например, в болгарском, сербском, македонском, а также в греческом) закрепилось как фамилия без добавочного суффикса.

Обратите внимание на написание: не Михаило, а Микаило. Это указывает на «аканье» — произношение, где безударное «о» звучит как «а», или на влияние греческого написания, где звук «х» передаётся через «к» (греч. Μιχαήλ). В русских документах XIX века такую фамилию могли записать со слуха, как слышали от носителя — священника, купца или переселенца из балканских земель. Исторически фамилия Микаило встречается среди греческого духовенства, болгарских и сербских родов, а также у потомков выходцев с Афона, где имя Михаил в грецизированной форме было распространено.

Словообразовательная модель здесь проста: фамилия — это застывшая форма звательного или именительного падежа. В русском контексте это нетипично, так как наши фамилии почти всегда «привязаны» к роду через суффикс (сын кого? — Микаилов). Отсутствие суффикса говорит о том, что предок носителя, скорее всего, не был русским по происхождению или его фамилию не адаптировали к местной модели. Если сравнивать с однокоренными, то Микаило — это «родственник» фамилий Микаилов, Михайлов, Микаэлян, но с сохранением исходной формы. Встречается она крайне редко, и её носители, вероятно, имеют корни в южных регионах бывшей Российской империи или на Балканах.