Фамилия Михаметдинов — наглядный пример того, как русский язык адаптировал тюркское имя под свою фамильную модель. Основа здесь — мужское имя Михаметдин, которое представляет собой местный, диалектный вариант имени Мухамметдин (или Мухаммаддин). В свою очередь, это сложносоставное арабо-мусульманское имя: первая часть «Мухаммад» означает «восхваляемый» (имя пророка), вторая — «дин» переводится как «вера, религия». Вместе имя можно истолковать как «восхваляющий веру» или «прославленный в вере». Переход «Мухам-» в «Мих-» — типичное явление для татарских и башкирских говоров, где безударный гласный редуцируется и упрощается.

Фамилию образовали по стандартной русской модели: к основе Михаметдин добавили патронимический суффикс -ов, означающий «сын Михаметдина». То есть Михаметдинов — это буквально «сын того, кого звали Михаметдин». Такая модель стала массовой среди крещёных и некрещёных татар, башкир, а также других тюркских народов после введения обязательных фамилий в Российской империи в XIX веке. В отличие от фамилий на -ин (которые чаще образовывали от основ на -а/-я), суффикс -ов присоединяли к именам, заканчивающимся на согласный, что идеально подошло для Михаметдина.

Географически фамилия Михаметдинов плотнее всего привязана к регионам традиционного расселения татар и башкир: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская, Челябинская, Ульяновская области. Встречается она и у казахов, но в форме Михаметдинов (а не казахской Михаметдинұлы), что выдает русское делопроизводство. Интересная деталь: в некоторых дореволюционных метрических книгах можно встретить написание «Михаметдиновъ» через «ѣ» (ять), что не меняло смысла, но отражало особенности местного произношения — имя могли произносить как «Михaметдин», с ударением на второй слог.

С точки зрения словообразования, фамилия стоит в одном ряду с однокоренными, но более редкими вариантами: Михаметдинов, Мухаметдинов, Мухамметдинов, Мухаматдинов. Все они восходят к одному имени, но закрепились за разными ветвями рода или разными говорами. Если видите написание через «у» (Мухаметдинов), это, скорее всего, более близкое к литературной арабской норме произношение; «и» в первом слоге — признак местного диалекта. Социальный состав носителей фамилии был преимущественно крестьянским и мещанским — дворянских родов с такой фамилией в Российской империи не зафиксировано, что типично для поздних патронимических фамилий тюркского происхождения.