Фамилия Миханив звучит непривычно для русского уха, но для украинской ономастики она абсолютно прозрачна. Это классический пример фамилии, образованной по западноукраинской модели с суффиксом -ив. Если в Великороссии отчество превращалось в фамилию через суффиксы -ов/-ев (Михайлов — сын Михаила), то на западноукраинских землях ту же роль играл суффикс -ив. Миханив — это буквально «Миханов», то есть сын, потомок или человек, принадлежащий к роду некоего Михана.

В основе фамилии лежит имя Михан — это народная, разговорная форма канонического имени Михаил. Такое усечение и добавление суффикса -ан (-ан) — типичный способ образования обиходных имён в украинском и польском языках: Иван — Иван, Степан — Степан, Михаил — Михан. Соответственно, Миханив — это патронимическая фамилия, отвечающая на вопрос «чей?»: «Миханов сын».

Географически фамилия Миханив почти наверняка привязана к западным областям Украины — к Галичине, Волыни, Подолью или Закарпатью. Именно там суффикс -ив сохранился как основной способ образования фамилий, в отличие от центральных и восточных регионов, где преобладают фамилии на -енко и -ук/-юк. В польском языке аналогом этого суффикса будет -ович/-евич, поэтому можно встретить и параллельную форму — Миханович, но Миханив — это именно украинская, часто галицкая, огласовка.

Род занятий предка по этой фамилии не угадывается — она не профессиональная, а чисто родовая. Первый носитель, скорее всего, был простым крестьянином или мещанином, которого в документах записали по отцу: «Михан» и далее «Миханив». Фамилия в такой форме закрепилась в XIX веке, когда на землях Австро-Венгерской империи (куда входила Галичина) прошла массовая фиксация фамилий для всего населения.

Фамилия Миханив редкая и очень локальная. Встретить её за пределами Украины — чаще всего следствие эмиграции конца XIX — начала XX века. В русском языке её часто коверкают, меняя ударение или переставляя буквы, но исконная форма прочно держится на западном диалекте.