Фамилия Михпленкова — редкий случай, когда написание сбивает с толку даже опытного читателя. На первый взгляд кажется, что в основе лежит что-то иностранное или сложное, но на деле перед нами чисто русская фамилия, записанная с характерной диалектной или бытовой редукцией гласных.

Разберём корень. Если отбросить суффикс -ов- и окончание -а, остаётся основа «Михпленк-». Скорее всего, это вариант фамилии Михоплёнков или Михопленков, где произошло «стяжение»: безударное «о» в середине слова редуцировалось до «а», а в письменной форме закрепилось как «и» под влиянием акающего говора. Исходное прозвище «Михоплёк» или «Михоплёнок» образовано от имени Михей (каноническое, от древнееврейского «подобный Богу») с помощью суффикса -оплёк/-оплёнок, который в русских говорах означал «сын», «потомок» или «молодой человек». То есть Михоплёнок — это «маленький Михей» или «сын Михи». Подобная модель встречается в фамилиях Тимофленков, Ивашленков, Ефремленков, где основа — разговорная форма имени плюс суффикс -лёнк-.

Версия, что фамилия связана с глаголом «плести» или ремеслом (плетение корзин, лаптей), маловероятна. Для этого в русском языке есть фамилии Плетнёв, Плетенёв, Плетухин. Сочетание «Мих» с «плет» в одном корне нехарактерно для прозвищ по профессии — обычно прозвище давали по действию (Плетень) или по предмету, а не по имени с глаголом.

Географически фамилия Михпленкова (и её исходный вариант Михоплёнков) тяготеет к северным и центральным областям России — Вологодчине, Костромской, Кировской областям, где говор был акающим, а суффикс -ёнок/-онок активно использовался для обозначения детей. В этих краях фамилии на -енков (-ёнков) и -ленков — массовое явление, и Михпленкова — лишь один из локальных вариантов, записанный так, как слышали писцы.

Таким образом, предок носительницы этой фамилии — скорее всего, крестьянин, которого в деревне звали Михоплёнок, то есть «Мишин сын» или «младший Михей». Со временем прозвище перешло в фамилию, а написание упростилось до современного «Михпленкова».