Фамилия Михтарьянц — яркий пример армянской родовой фамилии, которая говорит о происхождении предков гораздо больше, чем просто указывает на имя отца. В её основе лежит арабско-персидское имя Михтар, которое изначально было не именем, а прозвищем. Слово «михтар» буквально переводится как «главный», и так на Востоке называли людей, обладавших реальной властью: старейшин племени, князей или правителей городов.

Со временем уважительное прозвище превратилось в личное имя. Родители, нарекая сына Михтаром, вкладывали в это имя пожелание, чтобы он вырос влиятельным человеком и достиг высокого общественного положения. Таким образом, имя несло в себе не просто идентификацию, а целую программу будущей судьбы.

Окончание -янц (в классическом написании -янц) — это древний армянский патронимический формант. В отличие от более распространённого суффикса -ян, который означает «сын такого-то», формант -янц изначально имел более широкое значение — «из рода такого-то» или «из семьи такого-то». Это указывает на то, что фамилия Михтарьянц закрепилась за целым кланом, ведущим свою родословную от общего предка по имени Михтар. Если перевести фамилию на смысловой уровень, то она означает «из рода Михтара», подчёркивая принадлежность к древнему и, вероятно, уважаемому семейству.

Такая модель образования фамилий с окончанием -янц характерна для западных регионов исторической Армении, а также для армянской диаспоры. Сама фамилия звучит как аристократическая, поскольку в основе лежит титул, а не ремесло или личная черта характера, как у большинства других фамилий. Она сохранила память о предке, который был не просто главой семьи, а человеком, облечённым властью и авторитетом в своей общине.