Фамилия Миклишанская — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает личное имя. Её основа, суффикс и окончание указывают на происхождение от названия населённого пункта, а не от прозвища или профессии.

Разберём словообразовательную цепочку. Суффикс -ск- (в женском роде -ская) — классический признак «географических» фамилий, особенно у польской, белорусской, украинской и русской знати, а также у мещан и крестьян, получивших фамилию по месту жительства. Окончание -ая — русская адаптация, в польском оригинале фамилия звучала бы как Mikliszańska (мужская — Mikliszański). Корень фамилии — Миклиш- — скорее всего, вариант имени Миклаш (Niklasz, Miklós), венгерской или словацкой формы имени Николай. В западнославянских языках имя Миклаш было распространено, а на восточнославянской почве оно могло перейти в фамилию через прозвище Миклиш (человек по имени Миклаш) или через название села, где жил такой человек.

Наиболее правдоподобная версия: фамилия Миклишанская образована от названия деревни или поместья Миклишаны (или Миклишин, Миклишово). Такие топонимы встречаются в Западной Беларуси, Польше и на западе Украины — в зоне контакта славянских и балтийских языков. Суффикс -ан- в основе (Миклиш-ан-ская) типичен для названий жителей по местности (сравните: «поляне» — жители полей, «древляне» — жители лесов). То есть Миклишанская — это «женщина из Миклишан». Первым носителем фамилии мог быть помещик, владевший этим имением, или крестьянин, переселившийся оттуда и получивший прозвище по месту выхода.

Сословно фамилия на -ский/-ская чаще всего принадлежала шляхте и духовенству, но в XIX веке её активно давали и крестьянам при переписях, особенно в западных губерниях Российской империи. Если предки были дворянами, фамилия могла закрепиться за целым родом по названию родового гнезда. Если крестьянами — её могли записать по названию деревни, откуда семья происходила.

Однокоренные фамилии — Миклиш, Миклишевский, Миклишин. Отличие Миклишанской от них именно в топонимическом суффиксе -ан-, который прямо указывает на «выходца из» определённого места. Это редкая деталь: большинство фамилий на -ский образованы напрямую от названия (Миклишевский — от Миклишево), а форма «Миклишанский» подчёркивает принадлежность к группе жителей, а не просто к месту. В современных справочниках фамилия почти не встречается, что говорит либо о её сильной локальности (одно-два села), либо о том, что после войн и переселений XX века носители рассеялись и фамилия стала редкостью.