Фамилия Микосянчик — редкий случай, когда в одной фамилии смешались две разные традиции: армянская основа и восточнославянский (скорее всего, белорусский или украинский) суффикс. Если разобрать её на части, то корень «Микосян» — это армянская фамилия, образованная от имени Микаэл (Михаил) с патронимическим суффиксом «-ян», означающим «принадлежащий роду». А вот окончание «-чик» — это уже типичный для западнорусских земель уменьшительный или «сыновний» суффикс. Получается, что Микосянчик — это буквально «сын (или потомок) Микосяна», то есть человек, чей отец или дед носил армянскую фамилию, но сам жил в среде, где было принято добавлять уменьшительно-ласкательные суффиксы к фамилиям.

Такая модель образования (армянский корень + славянский суффикс) встречается нечасто и говорит о том, что предок носителя фамилии, вероятно, был армянином по происхождению, но переселился на территорию современной Беларуси, Украины или юга России. В этих краях в XVI–XIX веках фамилии на «-чик» были особенно распространены: они указывали на профессию (Бондарчик, Ковальчик) или на происхождение от отца (Иванчик, Петрик). В случае с Микосянчиком суффикс «-чик» мог означать не только «сын», но и «маленький Микосян» — так могли называть младшего в роду, а со временем прозвище закрепилось как наследственная фамилия.

С точки зрения произношения, фамилия могла видоизменяться. В армянском оригинале ударение падает на последний слог (Микося́н), а в славянском варианте оно сместилось на второй слог (Микося́нчик) или даже на третий (Микосянчи́к), в зависимости от местных говоров. На письме фамилия устойчива, но в старых метрических книгах можно встретить варианты вроде Микасянчик или Микосянчук — последний вариант с суффиксом «-чук» тоже распространён на Украине и в Беларуси и означает то же самое.

Точной географической привязки у фамилии нет, но носители Микосянчик встречаются в основном в западных областях Беларуси (Гродненская, Брестская области) и на Волыни. В России фамилия редкая, её можно найти в Краснодарском крае и Ростовской области, куда в XIX–XX веках переселялись крестьяне из западных губерний.

О сословной принадлежности предков сказать сложно. Скорее всего, они были мещанами или крестьянами, а не дворянами, потому что фамилии с суффиксом «-чик» в дворянской среде почти не встречались. Зато эта фамилия — живое свидетельство культурного смешения: армянское имя, попав в славянскую языковую среду, обрастало местными окончаниями и превращалось в то, что мы видим сегодня.