Фамилия Миленченко — яркий пример того, как суффикс может рассказать о происхождении больше, чем корень. Перед нами типично украинская модель на -енко, которая в XVII–XVIII веках закрепилась как фамильный показатель в Поднепровье и Слобожанщине. Суффикс -енко в ту эпоху означал «сын» или «потомок», то есть Миленченко — буквально «сын Миленка» или «потомок Милены».

Корень здесь восходит к личному имени Милен или Милена. Это не церковное календарное имя, а народное, образованное от славянской основы «мил-» (милый, любимый). В древнерусской и украинской среде такими именами (Милята, Милонег, Милен) называли детей как пожелание, чтобы ребёнок рос в любви и был всем мил. Со временем имя Милен превратилось в уменьшительное Миленко (по той же модели, что Иван — Иванко, Пётр — Петрусь), а от него уже пошли фамилии.

Географически фамилия Миленченко плотнее всего привязана к левобережной Украине — Черниговщине, Полтавщине, Сумщине. В метрических книгах XVIII–XIX веков такие фамилии встречаются в среде казаков и крестьян, реже — у мещан. В отличие от фамилий на -ов/-ин, которые преобладали в великорусских губерниях, Миленченко — маркер именно украинской антропонимической традиции.

Интересная деталь: в некоторых говорах встречается вариант Миленченков — это результат обрусения фамилии при переезде носителей в центральные или южные регионы России. Русские писаря добавляли к украинской основе типичный суффикс -ов, чтобы вписать фамилию в привычную для них модель склонения.

Есть и более редкая версия, связывающая корень с прозвищем Миленя — так могли называть человека мягкого, уступчивого характера. Но она уступает основной: подавляющее большинство фамилий на -енко в украинской среде образовано от личных имён, а не от прозвищ.

Так что если вы носите фамилию Миленченко, ваши предки с высокой вероятностью жили на левом берегу Днепра, а родоначальником был человек по имени Милен или Миленко — в любом случае, имя ему дали с пожеланием добра.