Фамилия Миллерман — яркий пример того, как немецкая основа и славянский суффикс образовали необычную гибридную модель. В отличие от большинства русских фамилий на -ов/-ев или -ин, здесь работает суффикс -ман, который в немецком языке означает «человек» (Mann). Первая часть — Miller, то есть «мельник». Получается, что Миллерман — это «человек-мельник» или, если точнее, «человек из рода мельника». Такая форма характерна для еврейских фамилий, которые складывались в XIX веке на территориях Российской империи, особенно в черте оседлости (современные Украина, Беларусь, Польша, Литва). Там немецкое слово Miller соединяли с типичным ашкеназским суффиксом -ман, чтобы указать на профессию предка. В отличие от чисто немецкой фамилии Müller, у Миллерман двойная маркировка: корень уже обозначает занятие, а суффикс дублирует принадлежность к человеку. Это редкий случай, когда этимология прозрачна, но модель образования выбивается из славянского стандарта. Носители фамилии, скорее всего, происходят из семей, где предок действительно работал мельником, а сама фамилия закрепилась в канцеляриях при переходе на обязательные фамилии в начале XIX века. Географически Миллерман встречается в основном у потомков еврейского населения бывших западных губерний, хотя отдельные ветви могли мигрировать дальше.