Фамилия Милунасова — одна из тех, чей корень ведет не в славянскую, а в балтийскую языковую среду. Это женская форма фамилии Милунасов, которая образована от литовской или латышской основы. В основе лежит личное имя или прозвище Милунас, восходящее к балтийскому корню *mil- со значением «милый, любимый». В литовском языке есть слово mylimas — «любимый», и имя Milūnas, которое могло быть как самостоятельным, так и уменьшительной формой от более длинных имен вродe Миловид или Милодар. Таким образом, фамилия Милунасов буквально значит «принадлежащий Милунасу», то есть потомок человека с таким именем или прозвищем.

Интересна словообразовательная модель. Фамилия заканчивается на -ов, что характерно для русификации балтийских фамилий. В Литве и Латвии исходная форма звучала бы как Милунас или Милунене (для женщин), но при переходе в русскую среду добавился типичный русский суффикс принадлежности -ов, и фамилия склоняется по правилам русского языка. Суффикс -ас в основе — типично литовское окончание мужских имен и фамилий в именительном падеже, поэтому носители фамилии Милунасовы, скорее всего, имеют литовские или латышские корни, но живут или жили в русскоязычной среде, где фамилию адаптировали.

Географически фамилия редкая. Встречается преимущественно в регионах, граничащих с Литвой и Латвией: в Калининградской, Псковской областях, а также в Беларуси. В исторических документах XIX — начала XX века такую фамилию могли носить крестьяне или мещане из западных губерний Российской империи, где литовское и белорусское население смешивалось. Сословной привязки нет — балтийские фамилии встречались и у крестьян, и у мелких дворян, но для Милунасовых нет данных о принадлежности к знати.

В русском языке фамилия могла подвергнуться искажению: иногда ее записывали как Милунассова или Милуназова, путая глухие и звонкие согласные. Но исходный вариант с «с» — более аутентичный, так как в литовском языке звук /s/ в суффиксе -as четкий, без озвончения. Если вы встретили вариант Милуназова, это, скорее всего, ошибка писаря или диалектное произношение.

Таким образом, фамилия Милунасова — балтийский след в русском ономастиконе. Ее носительницы — потомки человека, которого в Литве или Латвии называли Милунасом, то есть «милым». Фамилия редкая, и ее происхождение напрямую связано с историей переселений и русификации прибалтийских народов в Российской империи.