Фамилия Миниотиене звучит для русского уха непривычно, и причина проста: перед нами не исконно русская, а литовская фамилия в форме женского рода. Мужской её вариант — Миниотис. Окончание «-ене» в литовском языке указывает на замужнюю женщину, тогда как «-айте» или «-уте» носили бы незамужние дочери. Поэтому, встретив носительницу фамилии Миниотиене, можно с уверенностью сказать, что её муж или отец носил фамилию Миниотис.

В основе фамилии лежит прозвище, восходящее к литовскому слову mintinai, что переводится как «наизусть». Так могли прозвать человека с цепкой памятью, который легко запоминал большие объёмы информации. В крестьянской среде, где знание передавалось устно, такая способность ценилась высоко. Однако есть и более конкретная версия: прозвище Mintinai могло закрепиться за сказителем, поэтом или оратором, который на публике читал стихи и произносил речи, не заглядывая в текст. В литовском фольклоре, богатом дайнами и преданиями, такие люди играли важную роль, и их талант не оставался незамеченным соседями.

Словообразовательная модель здесь простая, но показательная: корень mint- (помнить) и суффикс, образующий наречие образа действия. От этого наречия и возникло прозвище, которое затем закрепилось как фамилия. Подобный переход от наречия к прозвищу — редкий случай в ономастике, что делает фамилию Миниотиене любопытным примером для исследователей. Обычно фамилии образуются от имён, профессий или черт характера, а здесь основой стало слово, описывающее способ действия — чтение наизусть.

Отдельного внимания заслуживает написание. В исходном виде фамилия выглядит как Miniotiene, и при передаче на русский язык ударение чаще всего падает на второй слог: Минио́тиене. Встречаются искажённые варианты вроде Миниотьене или Минятиене, но они возникают из-за особенностей транслитерации и не отражают реального произношения. Если вы ищете информацию о своих предках, стоит учитывать оба написания — и литовское, и русское.

Что касается географии, фамилия сосредоточена преимущественно в Литве, особенно в регионах, где сильны традиции устного народного творчества — Жемайтии и Аукштайтии. В России и других странах она встречается редко, обычно среди потомков литовцев, переселившихся в XX веке. Известных исторических личностей с этой фамилией в открытых источниках не зафиксировано, что неудивительно: фамилия достаточно локальная и не попала в общероссийские родословные книги, поскольку к русскому дворянству отношения не имела.

Итог прост: Миниотиене — фамилия, которая буквально говорит о предке. Ваш далёкий родственник, скорее всего, был человеком слова — пел, рассказывал или произносил речи по памяти, и окружающие запомнили его именно за эту способность.