Фамилия Миранский образована от имени собственного и относится к распространенному типу польских фамилий. Основой фамилии Миранский послужило имя Миран. Фамилия Миранский образована от имени Миран. По одной из версий, в его основе лежит одна из южно- или западно-славянских интерпретаций слова «мирный» - «миран». Следовательно, это имя могло быть одним из многочисленных имен, образованных от славянских основ. Однако достоверно известно, что существовало арабское имя Миран со значением «эмир, князь». Суффикс -ский указывает на белорусское или польское происхождение фамилии. Однако это неудивительно. Проникновению инонациональных основ в состав польских фамилий, и в частности в состав фамилии Миранский способствовал тот исторический факт, что многие дворяне были по своему происхождению мусульманами. Межнациональные браки были и в других социальных группах. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Миран, со временем получил фамилию Миранский. О точном месте и времени возникновения фамилии Миранский в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Миранский представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.