Фамилия Миразоров — одна из тех, что ставит перед исследователем загадку с первого взгляда. В ней слышится что-то восточное, но русский суффикс -ов указывает, что перед нами русифицированная фамилия, скорее всего, тюркского или иранского происхождения. Её основа — «Миразор» — не встречается в качестве самостоятельного имени или прозвища в славянской среде, поэтому ключ к разгадке лежит в анализе корня.

Вероятнее всего, в основе лежит персидское или тюркское слово «мирза» (от «мир-заде» — «рождённый эмиром», «княжич»). В дореволюционной России «мирзой» называли представителей знати у народов Кавказа, Средней Азии и Поволжья — татар, башкир, азербайджанцев. Вторая часть фамилии — «-зоров» — может быть искажением тюркского «заде» (потомок) или арабского «зар» (золото, блеск). Таким образом, Миразоров — это «сын мирзы», то есть потомок знатного или уважаемого человека. В русской канцелярской традиции такие фамилии часто записывали на слух, и окончание -ов закрепилось по аналогии с русскими патронимическими фамилиями.

Существует и более прозаичная версия: фамилия могла возникнуть от прозвища Миразор, данного человеку, который часто употреблял слово «мирза» в речи, либо служил у такого господина. В этом случае фамилия не указывает на происхождение от знатного рода, а фиксирует внешнюю характеристику — манеру поведения или род занятий.

Географически фамилия Миразоров встречается в основном в Поволжье (Татарстан, Башкирия) и на юге России, что подтверждает её связь с тюркоязычными народами. Сословно предки носителя могли быть как служилыми татарами, перешедшими на русскую службу, так и крестьянами, получившими фамилию при переписи по прозвищу.

В отличие от более частых Мирзоевых или Мирзаевых, форма Миразоров — редкая. Она сохранила архаичный вариант основы, где «мирза» соединилась с другим элементом, а не просто получила русский суффикс. Это делает фамилию ценной для историков языка: она показывает, как в XIX веке адаптировали восточные имена под русскую грамматику, не всегда следуя логике оригинала.