Фамилия Мирбобов — одна из тех, где основа говорит о происхождении почти без искажений, а суффикс указывает на русскую адаптацию. Разберём её по частям.

Корень «Мирбоб» — это составное восточное имя или прозвище. Первая часть, «мир», восходит к арабскому «амир» (повелитель, князь) или к персидскому «мир» (эмир, господин). Вторая часть, «боб», — это тюркская или персидская форма «баба» (отец, дед, уважаемый человек). Вместе «Мирбоб» означает «господин-отец» или «почтенный эмир». Такие имена были распространены среди народов Средней Азии — узбеков, таджиков, афганцев. Имя Мирбоб могло даваться ребёнку в знак уважения к старшим или как пожелание стать достойным человеком.

Суффикс «-ов» — классический русский патронимический формант. В XIX–XX веках, когда жители Средней Азии получали российские паспорта, их имена и отчества часто русифицировали: к основе добавляли «-ов» или «-ев», чтобы образовать фамилию. Так Мирбоб превратился в Мирбобов. Это не отчество в прямом смысле (не «сын Мирбоба»), а официальная фамилия, закреплённая в документах.

Географически фамилия Мирбобов чаще всего встречается в Узбекистане, Таджикистане и среди выходцев из этих стран в России. Встречаемость невысокая, что говорит о её локальном происхождении: вероятно, родоначальник был заметной фигурой в своём кишлаке или махалле, но за пределы региона фамилия не разошлась широко.

Сословная принадлежность предков Мирбобовых могла быть разной. Учитывая значение имени, основатель рода мог быть аксакалом, местным старостой или потомственным ремесленником, которого уважали за возраст или заслуги. Однако точных данных о социальном статусе нет — фамилия не указывает на аристократию, но и не говорит о низком происхождении.

Однокоренные фамилии — Мирбабаев, Мирбобоев, Мирбобо — встречаются реже и показывают, как варьировалась запись исходного имени. Если вы встретили Мирбобова, знайте: его предки носили имя, в котором соединились понятия власти и почтения, а сама фамилия — результат пересечения восточной антропонимики с русской бюрократической традицией.