Фамилия Мирбокиев — редкий пример фамилии, образованной от сложного имени, где первая часть восходит к арабскому «мир» (эмир, повелитель, князь), а вторая — к тюркскому или персидскому компоненту «боки» (от «баки» — вечный, постоянный). Скорее всего, в основе лежит мужское имя Мирбоки (Мирбаки) — составное имя, распространённое в мусульманских культурах Средней Азии, особенно среди узбеков и таджиков. Оно означает «вечный эмир» или «постоянный владыка» — имя-пожелание долгой и прочной власти.

Суффикс «-ев» указывает на русскую модель образования фамилий от иноязычных основ: так фиксировали фамилии в документах Российской империи для народов Туркестана, Бухары и Хивы. Первоначально форма звучала как Мирбакиев, но в русской записи гласный «а» мог перейти в «о» под влиянием аканья или местного произношения. Если бы фамилия сохранила исходный вариант, она писалась бы как Мирбакиев.

Фамилия почти не встречается за пределами Средней Азии и небольшой диаспоры. В советских переписях её носители фиксировались в Узбекистане, Таджикистане и на юге Казахстана. Социально предки, скорее всего, принадлежали к городскому или сельскому духовенству, торговцам или ремесленникам — имя «Мир» часто давали в семьях, связанных с исламским образованием или уважаемых в общине. Однако точных данных о сословной принадлежности нет: фамилия образована от личного имени, а не от прозвища или профессии, поэтому сословный след размыт.

Интересная деталь: в отличие от распространённых фамилий на «-ов» от арабских имён (например, Мирзаев, Мирзоев), вариант Мирбокиев сохраняет редкую вторую часть. Однокоренные фамилии — Мирбакиев, Мирбокоев — встречаются ещё реже, что делает Мирбокиев уникальным маркером конкретного родового имени, которое не «растворилось» в более частотных формах.