Фамилия Мирбакиев — одна из тех, что сразу выдают восточное происхождение, и её разбор упирается в сложный вопрос: где заканчивается имя и начинается титул. Основа здесь — двусоставное мусульманское имя Мирбаки (Мир-Баки). Первая часть «Мир» восходит к арабскому «эмир» (повелитель, князь) или к персидскому «мир» (господин) — в составе сложных имён она часто указывала на высокое положение или просто служила почтительным компонентом. Вторая часть «Баки» — арабское имя аль-Баки, одно из имён Аллаха, означающее «Вечный», «Непреходящий». В качестве личного имени Баки означает «вечный», «остающийся навсегда». Таким образом, Мирбаки можно перевести как «Господин Вечный» или «Князь, которому суждено остаться» — имя с сильным религиозным и статусным оттенком.

Русский суффикс -ев (фонетический вариант -ов после мягких и шипящих) присоединился к основе «Мирбакий» — так имя Мирбаки адаптировалось для русской документации. Форма Мирбакиев, а не Мирбаков, указывает на то, что исходное имя воспринималось как оканчивающееся на -ий (-и). Это типичная модель для тюрко-татарских и кавказских фамилий, образованных от имён с конечным -и: Мирзаев, Алиев, Вагиев. Фамилия Мирбакиев — относительно редкая, её географическая привязка, скорее всего, ведёт в регионы Поволжья (Татарстан, Башкортостан) или на Северный Кавказ, где распространены имена с компонентом «Мир».

Интересная деталь: в отличие от многих фамилий на -ев, которые образованы от прозвищ или профессий, Мирбакиев почти наверняка происходит от личного имени, данного при рождении. Это значит, что первый носитель фамилии — конкретный человек по имени Мирбаки, живший, вероятно, в XVIII–XIX веках, когда у мусульман Российской империи начали массово фиксировать фамилии по отцу. Его потомки стали Мирбакиевыми, то есть «детьми Мирбаки». Таким образом, фамилия не описывает род занятий предка, а прямо называет его по имени, сохраняя память о конкретном человеке, которого, судя по имени, родители видели уважаемым и благословенным.