Фамилия Мирдавидова — редкий случай, когда арабское или персидское имя легло в основу русского родового прозвища. В её основе лежит сложное имя Мирдавид, которое состоит из двух частей. Первая часть — «мир» (от арабского «эмир» или персидского «мир»), означающая «господин, князь, предводитель». Вторая часть — «давид» — это библейское имя Давид, популярное у мусульманских народов (в форме Давуд, Дауд). Таким образом, Мирдавид — это «господин Давид» или «князь Давид», что типично для восточных составных имён, где к знатному титулу добавляли имя пророка или святого.

Сама фамилия Мирдавидова образована по классической русской модели: к основе Мирдавид прибавили суффикс -ов (в женском роде — -ова). Такая модель характерна для фамилий, которые появились в среде русскоязычного населения, контактировавшего с тюркскими или кавказскими народами. Скорее всего, предок носителя фамилии был крещёным татарином, азербайджанцем или представителем одного из народов Дагестана, принявшим православие. Имя Мирдавид в таком случае становилось фамилией для его потомков, которые русифицировали окончание.

Это не массовая фамилия. Она не встречается в центральных русских областях, а её география, вероятно, связана с регионами смешанного проживания: Поволжье (Татарстан, Башкирия), Северный Кавказ или Закавказье. В документах XIX века такие фамилии фиксировали у мещан и купцов, реже — у крестьян, имевших нерусские корни. Поскольку имя Мирдавид само по себе указывает на знатное происхождение, можно предположить, что основатель рода был не рядовым кочевником, а представителем местной знати или духовенства, чей потомок перешёл в православие и получил фамилию по отцу.

С точки зрения словообразования фамилия интересна тем, что сохранила редкий восточный компонент «мир» в качестве первой части. В русских фамилиях этот элемент встречается, например, в фамилии Мирзоев (от «мирза»), но сочетание с библейским именем Давид — уникально. Это говорит о том, что предок носителя фамилии жил в среде, где переплелись исламская, иудейская и христианская традиции, что типично для южных окраин Российской империи.