Фамилия Мирфаизова — это женская форма фамилии Мирфаизов, и её происхождение напрямую связано с мужским именем Мирфаиз. Это имя составное, восточного, скорее всего, тюрко-персидского происхождения. Первая часть «Мир» восходит к арабскому «эмир» (повелитель, князь) или персидскому «мир» (господин, предводитель), а вторая — «Фаиз» — арабское имя, означающее «победитель», «достигающий успеха», «щедрый». Таким образом, имя Мирфаиз можно перевести как «господин-победитель» или «князь удачи». Фамилия, образованная от этого имени, указывает на то, что предок носительницы фамилии носил это имя.

Словообразовательная модель здесь проста и типична для фамилий народов Поволжья и Кавказа, особенно татар, башкир, азербайджанцев, а также народов Средней Азии. Суффикс «-ов/-ова» (в женском варианте) — это русский патронимический суффикс, который присоединялся к тюркским и арабским именам при оформлении фамилий в Российской империи. Это говорит о том, что фамилия фиксировалась в документах на русском языке, скорее всего, в XIX — начале XX века, когда проводились переписи и паспортизация населения. До этого момента носители имени Мирфаиз, вероятно, обходились без фамилии, используя отчество или родовое прозвище.

Географически фамилия Мирфаизова наиболее распространена в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях — регионах с компактным проживанием татар и башкир. Встречается она и у кавказских народов, например, у лезгин и аварцев, где имя Мирфаиз также бытует. В этом случае суффикс «-ов/-ова» может указывать на русификацию фамилии в советское время.

Интересно, что фамилия Мирфаизова почти всегда сохраняет ударение на последнем слоге основы — Мирфаи́зова, что характерно для арабских и персидских заимствований в тюркских языках. Это одна из немногих деталей, по которой можно отличить носителя фамилии от человека с похожей по звучанию, но другой этимологией фамилией. Никакого иного, кроме как от имени, происхождения у этой фамилии нет — она не могла возникнуть от прозвища или ремесла, так как имя Мирфаиз не имеет бытового, нарицательного значения в русском или тюркских языках.