Фамилия Мирфазилов — один из тех случаев, когда русская фамилия по форме оказывается восточной по корням. Суффикс -ов указывает на то, что перед нами типичная русская патронимическая модель: «чей?» — «Мирфазилов», то есть сын Мирфазила. Но само имя Мирфазил (или Мирфазыл) — сложносоставное и пришло из арабо-персидской традиции.

Основа «Мир» восходит к арабскому «амир» (повелитель, князь) или его персидской усечённой форме «мир», которая в мусульманских именах часто означает «господин», «наследник пророка» (если речь о сеидах). Вторая часть — «Фазил» — арабское имя, означающее «достойный», «превосходящий», «обладающий добродетелью». Таким образом, имя Мирфазил можно перевести как «господин достойный» или «благородный превосходящий». Это составное имя, характерное для тюрко-татарской и кавказской антропонимии, где часто соединяли титул с похвальным качеством.

Географически фамилия Мирфазилов наиболее вероятна в среде татар, башкир, азербайджанцев или народов Дагестана. Исходное имя Мирфазил могло быть дано ребёнку в семье, которая вела свой род от духовных лиц или уважаемых людей (сеидов, шейхов). В русских документах XIX — начала XX века такие имена нередко записывались с русским окончанием -ов при переходе в сословие крестьян или мещан, либо при получении паспорта.

Примечательно, что в отличие от фамилий на -ин, образованных от основ на -а/-я, форма Мирфазилов сохраняет полную основу имени, что типично для более поздних или официальных записей. Встречаются варианты написания через «ы» (Мирфазылов), что отражает диалектное произношение.

Если искать параллели, то однокоренные фамилии — Миргазизов (Миргазиз — «господин дорогой»), Мирзаянов (от «мирза» — княжич), Фазилов (без приставки «мир»). Фамилия Мирфазилов стоит в этом ряду как более редкая и специфическая, указывающая на конкретное личное имя, которое, скорее всего, носил основатель рода — человек, которого звали Мирфазил.