Фамилия Мирпазилов — редкий случай, когда в основе лежит не славянское прозвище или имя, а составное арабо-персидское слово, скреплённое русским патронимическим суффиксом. Человек с такой фамилией может почти наверняка сказать, что его предки исповедовали ислам и жили в регионе, где смешались тюркские и иранские языки: в Средней Азии, на Кавказе или в Поволжье.

Разбираем фамилию по частям. Первый элемент — «Мир» (от арабского «амир» — повелитель, князь, или от персидского «мир» как сокращённой формы «эмир»). Второй элемент — «Пазил» — искажённое арабское имя Фазыл (Фадль), что значит «добродетельный», «обладающий достоинством». В тюркских языках, особенно в узбекском и таджикском, звук «ф» часто переходит в «п», поэтому Фазыл становился Пазилом. Имя Мирпазил (или Мирфазыл) дословно означает «господин добродетельный» или «эмир, обладающий достоинством» — типичное для восточного мира почтительное сложносоставное имя, где первая часть указывает на знатность или религиозный статус.

Русский суффикс «-ов» превратил восточное имя в фамилию. Это произошло в XIX–XX веках, когда Российская империя, а затем СССР, вводили обязательные фамилии для мусульманских народов. По модели «сын Мирпазила» или «из рода Мирпазиловых» чиновники записывали в метрики и паспорта именно такую форму — с окончанием -ов, привычным для русского уха. Важно, что суффикс здесь не указывает на этническую принадлежность носителя (не обязательно русский), а лишь на административный механизм оформления.

Если сравнивать с другими фамилиями, Мирпазилов стоит в одном ряду с Мирзоевым, Мирхайдаровым, Миргаязовым — все они начинаются с «мир» и заканчиваются на -ов. Но отличие в том, что вторая часть «Пазил» встречается гораздо реже, чем, скажем, «Гаяз» или «Хайдар». Это делает фамилию более локальной: скорее всего, она зародилась в Ферганской долине или в Самаркандской области, где традиция давать детям имена с «мир» была особенно сильна среди оседлого узбекского и таджикского населения.

Прозвищного значения у фамилии нет — это чисто именная, «отчественная» фамилия. Предки Мирпазилова не обязательно были эмирами или знатными людьми: имя Мирпазил могли дать ребёнку в честь уважаемого родственника или святого, как пожелание благородства и добродетели. Социальный статус носителей в прошлом — скорее всего, крестьяне или ремесленники, так как фамилии на -ов у мусульманских народов часто фиксировали именно простых людей, а не потомственную аристократию.