Фамилия Миргаловский — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Скорее всего, перед нами фамилия-гибрид, в основе которой лежит тюркское имя или прозвище, а окончание — типично польско-украинское.

Разберём по частям. Корень «Миргал» (или «Миргали») восходит к арабскому имени Миргали (мир — «эмир, повелитель» + гали — «высокий, великий»). В тюркской среде, особенно у татар и башкир, такие имена были распространены. Человек по имени Миргали мог стать основателем рода. Однако фамилия образована не по русской модели (-ов/-ев), а с суффиксом -ский, который в восточнославянской традиции указывает на шляхетское или географическое происхождение.

Отсюда главная версия: Миргаловский — это фамилия, которую получил выходец из татарской или башкирской среды, перешедший на службу к польским или украинским магнатам, либо крещёный татарин, осевший на землях Речи Посполитой. Суффикс -ский мог прибавить к его прозвищу при получении шляхетства или при оформлении документов. В таком случае Миргаловский означает «принадлежащий к роду Миргала» или «выходец из поселения Миргалово» (хотя топоним с таким названием не зафиксирован).

Есть и более прозаичный вариант: фамилия могла возникнуть как искусственная, семинарская. В духовных училищах XIX века ученикам с «простонародными» фамилиями нередко давали благозвучные окончания на -ский. Если семинарист носил фамилию Миргалов (от отчества Миргалович), её могли «облагородить» до Миргаловского.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам бывшей Российской империи — Беларуси, Волыни, Подолью, где пересекались тюркские и славянские фамильные традиции. Встретить Миргаловских сегодня можно в основном в России и на Украине, но массовой она не стала.

Таким образом, предок Миргаловского — скорее всего, татарин или башкир по имени Миргали, чьи потомки сменили сословие и язык, но сохранили родовое имя в славянской огласовке.