Фамилия Мирхидоятов — одна из тех, что сразу выдают восточное, а точнее, тюрко-персидское происхождение. Её основа — сложносоставное имя или титул Мирхидоят, где первая часть «Мир» восходит к арабскому «эмир» (повелитель, князь), а вторая — «хидоят» — персидское слово, означающее «руководство», «путь», «истина», «правильное направление». В исламской традиции «Хидоят» — одно из имён, указывающих на божественное наставление. Таким образом, Мирхидоят можно перевести как «повелитель истинного пути» или «князь праведного руководства». Фамилия образована по русской модели с суффиксом -ов, который в данном случае указывает на принадлежность: «сын Мирхидоята» или «из рода Мирхидоята».

Это типичная фамилия для народов Средней Азии, особенно для таджиков и узбеков, где распространены имена с компонентом «Мир» (Мирзо, Мирзохид) и «Хидоят» (Хидоятулло). Встречается она и среди других тюркоязычных групп, но реже. Поскольку фамилия редкая и не имеет массовой географии, можно предположить, что её носители — потомки человека, который либо носил почётное прозвище Мирхидоят, либо получил его как религиозный титул. В среде мусульманского духовенства или знати такие составные имена часто давали детям в знак благочестия.

Социальный контекст фамилии Мирхидоятов — скорее всего, не крестьянский и не ремесленный. В дореволюционной Средней Азии люди с приставкой «Мир» в имени часто относились к слою сайидов (потомков пророка) или к духовной элите. Однако фамилия могла возникнуть и позже, в советское время, когда при паспортизации фиксировали отчество как фамилию. Споров о происхождении нет: корень прозрачен, а суффикс однозначно указывает на патронимическую модель. Уникальность фамилии в том, что она сохраняет редкое сочетание арабского титула и персидского понятия, что делает её «говорящей» для знающего восточную ономастику.