Фамилия Мироаноаип — исключительный случай, который почти наверняка не является исторической русской фамилией. В ней нет ни одного типичного для славянской ономастики суффикса (-ов, -ев, -ин, -ский, -их, -ич), а её корневая основа «мироаноаип» не соотносится ни с одним известным словом, именем или прозвищем. Скорее всего, перед нами либо случайная запись (ошибка писаря, опечатка в документе), либо искусственно сконструированная комбинация букв, либо фамилия, занесённая в русский контекст из языка, где действуют иные словообразовательные правила.

Если предположить, что это не опечатка, то единственный способ разобрать её — попытаться выделить возможные части. Сочетание «миро-» может отсылать к греческому корню «мирра» (благовонное масло) или к имени Мирон, а окончание «-ип» напоминает греческие фамилии на -опулос или -идис, но в искажённом виде. Середина «аноа» не поддаётся осмыслению ни в одном из славянских языков. Таким образом, даже при самом смелом анализе мы не можем восстановить ни профессию, ни прозвище предка — фамилия лишена семантики.

Подобные редкие и необъяснимые фамилии часто возникали при переписях населения, когда малограмотный переписчик записывал фамилию на слух, сильно искажая оригинал, или когда человек сам придумывал себе фамилию при получении паспорта в XIX–XX веках, комбинируя слоги. В данном случае, если фамилия действительно существует, её носителю стоит проверить архивные записи (ревизские сказки, метрические книги) — возможно, в исходном виде она звучала иначе, например, Миронов, Миронович, Мирошниченко или что-то близкое к греческим фамилиям типа Миропулос. Пока таких данных нет, фамилия Мироаноаип остаётся лингвистическим курьёзом без корней и географии.