Фамилия Мирона — редкий случай, когда в основе лежит не имя, а прозвище, образованное от названия ремесла. В старину «мироном» называли человека, который варил миро — ароматическое масло для церковных обрядов. Это было ответственное и почётное занятие: миро варили по особому рецепту из оливкового масла и десятков благовоний, и доверяли его только самым уважаемым членам общины. Со временем прозвище закрепилось за потомками такого мастера.

Обратите внимание на окончание -а. В русских фамилиях оно встречается реже, чем -ов или -ин, и указывает на южнорусские или украинские корни. В северных и центральных губерниях сказали бы «Миронов» (сын Мирона), а в южных — «Мирона», то есть «из рода Мирона», где само прозвище стало фамилией без изменений. Такая модель характерна для Черниговщины, Полтавщины, а также для казачьих областей Дона и Кубани.

Существует и более простая версия: фамилия могла произойти от крестильного имени Мирон (от греческого «миро» — благовонное масло). Тогда Мирона — это не прозвище, а усечённая форма отчества «Миронов сын», где отпало окончание -ов. Однако в этом случае фамилия должна была бы писаться с ударением на первый слог: Мúрона. Если же ударение падает на последний слог — Миронá — версия с ремеслом выглядит убедительнее.

В любом случае, носитель фамилии Мирона получил её от предка, которого в округе хорошо знали по имени или по делу. Фамилия недвусмысленно говорит о связи с церковной традицией — либо через имя, либо через прямое участие в приготовлении мирра.