Фамилия Мироханова — яркий пример того, как в одной основе столкнулись два культурных потока: славянское имя и восточный титул. Её ядро — составное имя Мирохан, которое, скорее всего, образовано слиянием двух компонентов. Первый — «мир» (в значении «спокойствие, вселенная» или как сокращение от христианского имени Мирон, означающего «благоухающий»). Второй — «хан», тюркский титул верховного правителя. Такие гибридные имена, где к славянскому корню приставляли восточный титул, встречались на пограничных территориях, в Поволжье или на Урале, где русские и тюркские народы жили бок о бок. Имя Мирохан могло быть прозвищем, данным человеку с властным или независимым нравом, либо же именем, которое давали в смешанных семьях.

Модель образования фамилии проста и стандартна: к основе Мирохан добавили суффикс -ов, указывающий на принадлежность. Таким образом, Мироханов — это «сын Мирохана», а женская форма Мироханова — «дочь или жена Мироханова». Суффикс -ов характерен для большинства русских фамилий, но здесь он закрепил необычную основу.

Интересно, что фамилия могла возникнуть не только от прямого имени. В некоторых говорах «мироханом» могли в шутку называть человека, который постоянно вмешивается в чужие дела, «мирит» всех вокруг, ведет себя как «хан» в своей деревне. В этом случае прозвище было бы ироничным, но со временем закрепилось как родовое имя.

Фамилия Мироханова — редкая. Она не встречается в центральных областях России, её очаги, вероятно, находятся в регионах с исторически смешанным населением, таких как Татарстан, Башкортостан или Оренбуржье. Из-за редкости найти точные сведения о сословной принадлежности первых носителей сложно, но, скорее всего, это были крестьяне или посадские люди, получившие фамилию в XIX веке при переписях. Сравните её с однокоренными, но более известными Мироновыми: основа Мирона — чисто христианская, а Мироханова указывает на контакт двух культур, что делает фамилию уникальным свидетельством этнической истории.