Фамилия Миронеску звучит однозначно по-румынски, и её разбор стоит начать именно с суффикса. Формант -еску — один из самых распространённых в румынской ономастике, он указывает на происхождение от кого-то или принадлежность к роду. По сути, это аналог русских фамилий на -ов/-ев или польских на -ский. Миронеску, таким образом, означает «сын Мирона» или «из семьи Мирона».

Основа — мужское имя Мирон. В православной традиции это греческое имя (Μύρων) со значением «благоухающий», «мироточивый» — от слова «миро» (ароматное масло). На Руси имя Мирон было известно, но редко, а вот в румынских землях, в Молдове и Валахии, оно было популярным на протяжении столетий. Поэтому фамилия Миронеску — почти наверняка не русская, а молдавская или румынская, и возникла она в среде, где имя Мирон было привычным, а патронимическая модель на -еску — естественной.

С географией тоже всё довольно прозрачно. Фамилия Миронеску распространена в Молдове, Румынии, а также среди молдавских и румынских диаспор на Украине и в России. В Российской империи носители этой фамилии могли появиться после присоединения Бессарабии (1812 год), когда молдавские бояре и крестьяне вошли в состав подданных. В отличие от русских фамилий на -ов, где Миронов — это «чей-то сын», здесь связь с отцом выражена через суффикс, который не меняется по полу и числу.

В социальном плане фамилии на -еску в Румынии часто носили люди разного звания — от крестьян до бояр. Но если говорить о Миронеску, то это фамилия без явного аристократического оттенка: она просто указывает на предка по имени Мирон, который мог быть крестьянином, ремесленником или священником. Споров о происхождении тут почти не возникает — модель настолько прозрачна, что альтернативные версии (например, от названия села Миронешты) лишь подтверждают ту же основу: село, в свою очередь, названо по имени основателя или владельца Мирона.

Таким образом, если ваша фамилия Миронеску, ваши предки — выходцы из румыноязычной среды, и фамилия говорит о том, что родоначальника звали Мирон. Никакой тайны, но чёткая и ясная связь с историей Восточной Европы.