Фамилия Миронянская в основе своей имеет крестильное имя Мирон. С древнегреческого оно переводится как «благоухающий» или «источающий благовоние», что связано с миром — ароматическим маслом, используемым в церковных обрядах. Однако сама форма фамилии указывает на то, что путь от имени до современного написания был долгим и непрямым.

Скорее всего, родоначальник носил отчество Миронян или Мироня, которое, в свою очередь, образовалось от уменьшительной формы имени Мирон. Суффикс -ян в русской традиции нередко появлялся под влиянием южнославянских или польских моделей, но здесь он, вероятно, выполнял роль патронимического показателя, аналогичного более привычному -ов или -ин. То есть предок был «сыном Мирона», а его потомки, перейдя на фамильную форму, закрепили за собой окончание -ская, типичное для дворянских и шляхетских родов.

Именно этот суффикс -ская — ключевая деталь. В XVIII–XIX веках такие фамилии часто получали выходцы из высшего сословия, особенно те, кто стремился подчеркнуть свою принадлежность к образованному или служилому кругу. Поэтому версия о знатном происхождении основателя рода выглядит правдоподобной: простые крестьяне обычно оставались с фамилиями на -ов или -их, тогда как -ская требовала определённого социального статуса или, как минимум, амбиций.

Впрочем, возможен и другой путь. Фамилия могла возникнуть от названия населённого пункта вроде Мироняны или Мироново, где жил первый носитель. В таком случае окончание -ская указывает на географическое происхождение, а не на сословие. Но даже тогда сам факт закрепления такой формы говорит о том, что человек был не последним в своей общине — её чаще принимали священники, мещане или мелкие помещики.

Итог прост: Миронянская — фамилия редкая, с двойной этимологией, но в обоих вариантах она ведёт к человеку, который выделялся на фоне окружающих. Либо именем, данным в честь «благоухающего» святого, либо положением, позволившим закрепить за собой столь нетипичную для крестьянской среды форму.