Фамилия Мирсайзанова — характерный пример фамилий, образованных от составных арабо-персидских имён, которые были широко распространены среди тюркских и мусульманских народов Российской империи. Её основа — мужское имя Мирсайзан, где компонент «мир» (от арабского «амир») означает «князь, повелитель», «сай» — возможно, арабское «саид» («господин, предводитель») или тюркское «сай» («чистый, благородный»), а «зан» — персидский суффикс, указывающий на связь с чем-либо. Таким образом, имя Мирсайзан можно истолковать как «князь, связанный с благородством» или «господин чистого происхождения». Женский вариант фамилии, Мирсайзанова, указывает на то, что носительница — потомок человека с таким именем по женской линии или что фамилия закрепилась в форме, характерной для женщин в русской традиции (с окончанием -а).

Фамилия Мирсайзанова почти наверняка имеет тюркское происхождение, скорее всего, татарское или башкирское, реже — казахское или узбекское. В русском языке фамилии на -ов/-ев, образованные от мусульманских имён, часто фиксировались у татарских и башкирских родов после вхождения этих народов в состав России. Суффикс -ов указывает на принадлежность: «Мирсайзанов» — «сын Мирсайзана». Фамилия не является древней дворянской — она скорее всего возникла в среде крестьян, ремесленников или духовенства (мулл), где были распространены составные имена с религиозным или статусным значением. Географически чаще всего встречается в Татарстане, Башкортостане, а также в регионах с татарскими диаспорами (Оренбургская, Челябинская области).

Словообразовательная модель проста, но необычна: трёхчастная основа (мир + сай + зан) встречается реже, чем двухчастные имена вроде Мирзаян или Сайфутдин. Это делает фамилию Мирсайзанова относительно редкой и легко узнаваемой. Споров о происхождении корней почти нет: все компоненты хорошо известны в ономастике, хотя точное значение второго элемента («сай») может варьироваться в зависимости от диалекта. Известных носителей фамилии немного, и публичных фигур с ней не зафиксировано, что типично для фамилий, не попавших в элитные слои общества. В советское время фамилия могла подвергнуться русификации, но её исходная форма сохранила арабскую графическую основу, что указывает на устойчивость семейной традиции.