Фамилия Мирсодикова — редкий пример фамилии, образованной от полного арабско-персидского имени-композита. Её основа — мужское имя Мирсодик, которое складывается из двух компонентов: «мир» (от арабского «эмир» — повелитель, господин) и «содик» (арабское «садик» — правдивый, верный, искренний). Таким образом, имя Мирсодик означает «правдивый господин» или «господин истины». Это типично для мусульманских имён, где первая часть часто указывает на статус или отношение к божественному, а вторая — на личное качество.

Фамилия образована по русской словообразовательной модели с суффиксом -ов- (в женском роде -ова), который присоединился к основе Мирсодик. Такая модель характерна для фамилий, возникших в среде крещёных татар, башкир или других тюркоязычных народов Поволжья и Приуралья, а также для народов Кавказа, попавших в орбиту русской административной системы в XIX веке. Фамилия закрепилась за женой или дочерью человека по имени Мирсодик: Мирсодикова — «женщина из рода Мирсодика».

Географически фамилия Мирсодикова тяготеет к регионам с традиционно мусульманским населением, где были распространены сложносоставные имена с элементом «мир». Это прежде всего Татарстан, Башкортостан, а также республики Северного Кавказа. Встречается она нечасто, что указывает на её локальное происхождение, возможно, от конкретного родоначальника в одном селе или ауле.

Суффикс -ов- в данном случае не указывает на принадлежность к русскому дворянству или духовенству. Фамилия Мирсодикова — типичный пример того, как русский патронимический суффикс был механически присоединён к иноязычному имени при переписи или оформлении документов. Предки носительницы фамилии были, скорее всего, крестьянами или сельскими жителями, а само имя Мирсодик могло быть дано в честь уважаемого религиозного деятеля или просто как благопожелательное имя.