Фамилия Миртурсунов — яркий образец тюркской модели образования фамилий, пришедшей в русскую культуру из Средней Азии. Её основа — составное личное имя Миртурсун, которое, в свою очередь, состоит из двух частей. Первая часть, «Мир», — это арабское слово «амир» (повелитель, князь), в иранских и тюркских языках часто означающее «господин» или «святой». Вторая часть, «Турсун», — тюркское имя, пожелание родившемуся сыну: «пусть он останется (живым)», «пусть устоит». Таким образом, имя Миртурсун можно перевести как «господин, да устоит он» или «святой, пусть живёт долго». Это имя давали в надежде на покровительство высших сил и долгую жизнь ребёнка.

Русский суффикс -ов, добавленный к основе Миртурсун, — стандартный способ русификации фамилий в XIX–XX веках. В среде оседлого тюркского и мусульманского населения, особенно в Ташкенте, Самарканде, Ферганской долине, при составлении метрических книг и паспортов имена превращали в фамилии по русскому образцу. Миртурсунов означает «сын Миртурсуна» или «из рода Миртурсуна».

Фамилия эта — не древняя, а молодая. Она не могла появиться раньше, чем в конце XIX века, когда в Российской империи начали массово присваивать фамилии коренным народам Туркестана. До этого люди обходились личным именем с добавлением имени отца (Миртурсун, сын Батыра) или прозвища. Поэтому Миртурсунов — это фамилия-патроним, зафиксировавшая имя конкретного предка, жившего, скорее всего, в конце XIX — начале XX века.

Носители фамилии сконцентрированы в Узбекистане, Таджикистане, Кыргызстане, а также среди выходцев из этих регионов в России и Казахстане. Встречаются варианты написания: Миртурсунов, Миртурсунов, а также усечённая форма Турсунов — более распространённая, но уже потерявшая первую часть «Мир». Если вы встретили Миртурсунова, перед вами, скорее всего, потомок человека, чьё имя несло в себе двойное пожелание: и социального статуса (господин), и жизненной стойкости.