Фамилия Мирумянц — редкий случай, когда армянская фамилия закрепилась в русской среде через южнорусский или польский способ оформления. На слух она кажется типично армянской (суффикс -янц), но при взгляде на окончание возникает вопрос: почему не Мирумян, а именно Мирумянц? Ответ лежит в истории переселений и канцелярской записи.

Основа фамилии — армянское мужское имя Мирум (или Мирумян). Имя восходит к древнеперсидскому «мир» — «владыка», «повелитель» (ср. санскритское «мира» — «господин»). В армянском языке суффикс -ян образует фамилии по отчеству, то есть Мирумян буквально означает «из рода Мирума». Но в фамилии Мирумянц мы видим другой суффикс — -янц (или -янц). Это диалектный вариант, характерный для западных армян, которые после геноцида 1915 года бежали в Российскую империю через Крым, Новороссию или Польшу. В польской и украинской традиции армянские фамилии часто получали окончание -ц (как в фамилиях Аванесович, Арутюнянц). Так Мирумян превратился в Мирумянц — форма, зафиксированная в метрических книгах и паспортах.

Географически фамилия Мирумянц почти не встречается в современной Армении. Её носители — потомки армянских переселенцев, осевших на Кубани, в Ростовской области или в Крыму в конце XIX — начале XX века. Встречается она и в среде армянской диаспоры в Грузии (Тбилиси) и на юге Украины. Если ваш предок носил эту фамилию, скорее всего, он был ремесленником или торговцем, выходцем из Западной Армении (территория современной Турции), говорил на западноармянском диалекте и записал фамилию через русскую или польскую канцелярию.

Важный нюанс: ударение в фамилии падает на последний слог — МирумЯнц. В русском языке иногда смещают на второй слог (МирУмянц), но это искажение. Фамилия не имеет отношения к слову «мир» в значении «отсутствие войны» — это чисто антропонимический корень. Встречается вариант написания «Мирумян» (без -ц) — это уже более поздняя русификация, когда носитель упрощал фамилию для удобства. Но исходная, исторически верная форма — именно Мирумянц, с тем самым цокающим окончанием, выданным писцом в XIX веке.