Фамилия Мирумян — армянская, и её основа, как и у многих родовых именований с суффиксом «-ян», указывает на принадлежность к определенному клану. В армянском языке такое имя рода звучит как «азганун». Разбирая фамилию, мы видим типичный патронимический формант «-ян», который первоначально означал «из семьи таких-то» или «из рода таких-то». Поэтому, если отбросить суффикс, мы получаем личное имя или прозвище Мирум, которое и легло в основу фамилии.

Здесь исследователи сталкиваются с развилкой из двух версий, и обе заслуживают внимания. Первая гипотеза уводит нас в глубокую древность и связывает фамилию не с личным именем, а с географией. Согласно ей, основа «Мирум» — это искаженное название топонима Мерум. Так в древности именовали территорию в Средней Азии, которую мы сегодня знаем как Мервский округ (Мервский оазис). Это место было ключевым узлом на окраинах Ирана: округ успел побывать сатрапией Дария, провинцией Александра Македонского, оплотом парфянского племени и щитом против монгольских вторжений, пока не оказался под властью персидского Хорасана. Если принять эту версию, то предок носителей фамилии Мирумян был выходцем из тех земель, а его прозвище «Мирум» закрепилось за ним по месту происхождения — «тот, кто из Мерума». Правдоподобие этой версии подкрепляется тем, что в армянской среде встречаются фамилии, образованные от названий городов и областей, через которые пролегали торговые пути и миграционные потоки.

Вторая гипотеза более проста и лежит в области личных имен. Она предполагает, что в основе фамилии лежит мужское армянское имя Мирум, которое, в свою очередь, восходит к персидскому корню Mihr — «солнце». В этом случае фамилия Мирумян изначально значила «из рода Мирума», то есть потомок человека, носившего это солнечное имя. Культ Митры (а Mihr — это и есть Митра, древнее солярное божество) был широко распространен в дохристианской Армении и Иране, поэтому имя с таким корнем звучит вполне естественно для древнего армянского ономастикона.

Какая из версий вернее? Скорее всего, вторая. Хотя топонимическая версия красива и уводит в седую древность, лингвистически переход от «Мерв» к «Мирум» менее очевиден, чем прямое использование существовавшего имени. Имя Мирум (или Мирун) действительно встречается в армянских родословных, и для фамилии естественнее образоваться от имени отца или основателя рода, чем от названия далекого среднеазиатского округа. Впрочем, полностью исключать влияние топонима нельзя: если предок носил прозвище Мирум из-за того, что его род происходил из Мерва, то обе версии сливаются в одну — имя, данное по месту жительства, со временем стало родовым. Так или иначе, фамилия Мирумян сохранила в себе память о древнем корне, будь то солнечный бог Митра или затерянный в песках Мервский оазис.