Фамилия Миримян — яркий пример армянской модели фамилии, образованной при помощи патронимического суффикса -ян (или -янц), что означает «из рода» или «потомок». В армянском языке этот суффикс заменяет русские -ов/-ев и указывает на происхождение от предка, чье имя или прозвище стало основой. В данном случае основа — Мирим.

Само имя Мирим — это армянская форма библейского имени Мариам (Мария). В армянском языке, как и в ряде других восточных языков, звук «а» в начале слова мог переходить в «и», а конечное «а» — в «м» или отсекаться. Таким образом, Мирим — это вариант имени Мариам, которое в христианской традиции ассоциируется с Богородицей. Фамилия Миримян, следовательно, означает «потомок Мирима» — человека, носившего это имя или прозвище. Имя Мариам было очень распространено в армянской среде, поэтому фамилия встречается нередко, хотя и не входит в число самых массовых.

Интересно, что в армянской ономастике иногда встречается и форма Миримянц, где суффикс -янц — более древний, архаичный вариант, указывающий на род, а не просто на принадлежность. Фамилия Миримян, скорее всего, закрепилась в Западной Армении (территория современной восточной Турции) или среди армянской диаспоры, так как в восточноармянском варианте (Республика Армения) чаще встречается форма Миримян. В русском языке фамилия пишется без изменений, но при склонении подчиняется правилам русской грамматики: Миримяна, Миримяну и так далее. Носители фамилии — это потомки людей, которых в роду звали Мирим, и эта связь с именем Богородицы придаёт фамилии особый культурный и религиозный оттенок.