Фамилия Миримов напрямую указывает на имя предка — Мирим. Это лезгинский национальный вариант арабского имени Эмир, которое переводится как «повелитель» или «вождь». Изначально эмирами называли полководцев, а позднее — мусульманских правителей, соединявших в своих руках светскую и духовную власть. В наши дни в ряде исламских стран Востока и Африки слово «эмир» по-прежнему употребляется для обозначения правителя или князя.

Модель образования здесь прозрачна: к основе Мирим добавили типичный русский патронимический суффикс -ов. Такой способ формирования фамилий был повсеместным, когда нужно было ответить на вопрос «чей ты?» — то есть указать на отца или более далекого предка. Потомок человека по имени Мирим со временем и стал Миримовым.

Интересно, что имя Мирим в лезгинской среде — это не просто механическое заимствование, а результат фонетической адаптации. Звук «э» в начале слова перешел в «и», что характерно для многих тюркских и кавказских языков, где арабские заимствования часто меняли произношение под местный строй речи. Поэтому Мирим и Эмир — по сути одно имя, но в разных культурных оболочках.

Сама фамилия Миримов — относительно редкая и географически привязана к Дагестану, где проживает основная масса лезгин. Встречается она и в других регионах России, куда носители переезжали в XX веке, но корни ее однозначно уходят в горные районы Кавказа. Сословного оттенка фамилия не имела: ее могли носить и крестьяне, и зажиточные горцы, поскольку имя Эмир в народной среде не было привилегией знати, а просто красивым, значимым именем.