Фамилия Мириманова — редкий случай, когда женская форма оказывается известнее мужской, и не только из-за суффикса -а. В центре внимания здесь основа, которая сразу выбивается из славянского ряда. Фамилия явно не русская по корню, и её разбор требует обращения к восточным языкам.

Словообразовательная модель проста: к основе Мириман добавлен русский патронимический суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?» — Мириманов). Женская форма Мириманова образована по стандартному правилу. Мужской вариант — Мириманов. Но главный вопрос — что такое «Мириман»?

Здесь есть две основные версии, и обе ведут на Кавказ и в Закавказье. Первая: основа восходит к персидскому или тюркскому имени Мирман, где «мир» (эмир, князь) — титул, а «ман» — суффикс обладания. В целом имя могло означать «владыка» или «господин». Вторая, более конкретная версия: фамилия связана с тюркским словом «мириман» — так называли сборщика податей или чиновника, ведавшего казной. В османской и крымской административной практике это была должность, а не личное имя. Если предок носителя фамилии занимал такой пост, прозвище Мириман закрепилось за ним и перешло в фамилию.

Географически фамилия Миримановы встречается в среде горских евреев, а также у армян и азербайджанцев. В России она редка, но известна благодаря писательнице и телеведущей Елене Миримановой, которая популяризировала систему похудения. Её случай — хороший пример того, как фамилия, звучащая экзотично для русского уха, на самом деле имеет чёткую профессиональную или титульную основу, уходящую корнями в социальную структуру Востока. Никакой славянской этимологии здесь нет, и это нормально: русский язык вобрал в себя множество фамилий из языков народов, веками живших рядом.